Quer saber como os deuses foram criados?
No caso dos humanos, se olhar aqui, o relacionamento entre um homem e uma mulher está detalhado. [2.600 anos atrás - Reino da Água]
Veja isto. Eles fazem isto e aquilo. Eles fazem todos os tipos de coisas.
Então...
Então um novo humano é criado no ventre da mulher e, mais tarde, sai do corpo dela.
Isso é chamado de dar à luz a um bebê.
Como os nossos deuses são criados?
Nós não damos à luz a um bebê.
Mesmo que um deus e uma deusa façam todos os tipos de coisas assim como os humanos...
Senhor Ha Baek.
Senhor Ha Baek. Os deuses apenas são criados. Eles não nascem.
- Apenas?- Sim, eles existem por conta própria.
Se você realmente quer uma explicação, eles podem ser a comprovação do desejo humano,
ou o espírito do universo os criou, ou eles podem ser frutos da natureza.
Parece muito vago.
Esta é a diferença entre um deus e um humano.
Deuses são vagos por natureza.
Cabe aos humanos interpretá-los.
Os humanos são seres que questionam os motivos, continuam
procurando um motivo lógico e acabam aceitando as circunstâncias.
No entanto, deuses são apenas deuses.
Deuses são seres que ultrapassam tudo.
Eles são criados por conta própria?
- Ei. O Sumo Sacerdote nos chamou aqui para escutarmos uma história interessante.- Quê?
Consequentemente, não podemos ser os pais ou filhos de alguém.
Do que ele está falando?
Aliás...
Há uma história sobre um deus
que nasceu de um corpo emprestado de um humano.
Ele é alguém que possui tanto a natureza humana quanto a divina.
Ele passa pelas 4 etapas da vida (nascimento, envelhecimento, doença e morte) como sua mãe humana e vive uma vida eterna como seu pai que é um deus.
Ele é um ser que vive eternamente, vivenciando o ciclo da vida diversas vezes.
Uau. Ele é realmente azarado e inferior.
Como ele pode ser um deus?
Se tal ser existe, é uma desgraça para o mundo dos deuses. Ele realmente existe?
Dizem que sim. Embora eu nunca o tenha visto.
Alguém assim é um deus?
Já que nós, deuses, vivemos eternamente com a forma na qual somos criados,
é um pouco ambíguo chamá-lo de deus.
Mas também é um pouco ambíguo chamá-lo de humano, já que ele possui poderes divinos.
Eles é alguém que não é bem aceito nem pelos deuses e nem pelos humanos.
Além disso, diferente dos nossos, os poderes divinos dele não são positivos.
Não são positivos?
Nossos poderes divinos
dão a vida e cuidam de todas as criações do céu e da terra.
No entanto, ele tem o poder de aniquilar.
O elemento divino dele é o fogo.
Fogo?
Além disso, é desconfortável para ele se misturar conosco.
Ele também não gostaria nem um pouco de nós.
Então, ele é mais forte do que Ha Baek?
Quê? Isso não faz sentido.
Sumo Sacerdote. Isso significa que ele é mais forte do que Ha Baek. Ele é mais forte, certo?
Ele não é, certo?
- Não sei.- Não sabe?
Claro que Ha Baek é mais forte.
Eu vou realmente congelar sua língua e esmagá-la.
Como isso é possível?
Você nasceu para ser um rei.
Metade humano e metade deus? Nem é uma história interessante.
No mundo humano, há muitas histórias interessante tal como um urso que torna-se humanos após comer alho. (Lenda de Dan Gun)
Uau. Mais forte do que Ha Baek.
Quando o Sumo Sacerdote disse que ele é mais forte?
"Ele não sabe" significa que ele é mais forte.
Você realmente é uma desgraça para o mundo dos deuses.
Fogo é o elemento divino dele. Seria perfeito capturá-lo e transformá-lo em um ferreiro.
Capturá-lo?
Se por acaso você encontrá-lo, fuja imediatamente.
Sem dúvida nenhuma, ele será mais forte do que você.
Então, Ha Baek, você também, se encontrá-lo, finja que não o conhece.
Poder de aniquilação. Como ele pode ser um deus?
Ele é um ser maligno?
Se ele usar seu poder divino para o bem, ele é bom. Se ele usar para o mal, ele é mau.
Se ele usar de maneira estranha, será um ser estranho.
Ele pode apenas ser diferente também.
Por quê? Está com medo?
Por que eu teria medo dele? Somos imortais mesmo.
- Imortal é diferente de indestrutível.- Indestrutível?
No momento em que um deus é esquecido pelos humanos,
ele não é mais um deus.
Colocando de outra maneira, mesmo se ele estiver vivo, ele não estará realmente vivendo.
Há inúmeros deuses que não poderiam ser destruídos.
Só porque ele é esquecido por meros humanos, um deus não será um deus?
- Esse idiota insignificante tem tais poderes?- Não se preocupe com isso.
Isso não significa que ele é um monstro que tem um poder de centenas.
Já que a existência dele não é bem-vinda, ele viverá escondendo sua identidade.
Mas você conseguirá reconhecê-lo imediatamente.
Já que é alguém que se tornará um rei.
Você foi descoberto por mim.
Estou dizendo que eu lhe descobri.
Você.
Noiva do Deus da Água - 2017
- Episódio 8 -
Não sei do que está falando.
Soube que você passa pelas 4 etapas da vida como sua mãe humana e vive eternamente como seu pai que é um deus.
Este... este sangue é seu, não é?
Espere um momento.
Eu explicarei tudo. Primeiro, vamos embora.
Você explicará? Significa que você também sabia disso?
- Sobre o quê?- A verdadeira identidade desta pessoa.
Quê?
A verdadeira identidade dele é que ele é o presidente deste lugar...
Ha Baek!
Sinto muito, Presidente Sin.
Ele não é só difícil, mas é bem maluco.
Tudo bem.
Então...
Vamos embora.
Por enquanto, fique com Bi Ryeom.
Como?
Faça isso. Preciso confirmar algumas coisas.
[Presidente da Diretoria: Sin Hoo Ye]
Você foi descoberto por mim.
Estou dizendo que eu lhe descobri. Você.
Soube que você passa pelas 4 etapas da vida como sua mãe humana e vive eternamente como seu pai que é um deus.
Há alguém que se move mais rápido do que o vento, quase como se teletransportasse,
alguém que consegue criar inúmeros anéis de diamante,
e alguém que consegue ser um especialista em tudo se ler sobre o assunto apenas uma vez.
Esta pessoa consegue até transformar seu próprio corpo como Jeon Woo Chi.
Ele é um amigo.
Ouso dizer que nossa relação é como dam-geum-ji-gi (amigo que corta metal) e moon-kyung-ji-woo (amigo que corta pescoço)
Peço desculpas. Pela grosseria.
Yoon So Ah.
Pelo que vejo, parece que Ha Baek percebeu.
Estou dizendo que eu lhe descobri.
Ha Baek disse claramente que ele descobriu a verdade sobre o Presidente Sin.
Mas por que a conversa seguiu aquele rumo?
Significa que você também sabia disso?
Da verdadeira identidade desta pessoa!
Verdadeira identidade?
Que verdadeira identidade?
Céus, como isso pôde acontecer?
As palavras do velho Sumo Sacerdote estavam certas.
Fui capaz de reconhecê-lo de cara.
Não é possível.
Não pode ser. Além disso, o Presidente Sin era aquele ser metade humano e metade deus?
Ele é mais forte do que o Senhor Ha Baek?
Mas... você disse que ele mora no mundo dos deuses. Como ele pode estar aqui?
Por que você o reconheceu? Eu lhe disse para fingir não conhecê-lo!
Você nem mesmo tem seus poderes divinos. Se o Presidente Sin realmente é um semideus,
e se ele realmente tiver más intenções?
Depois que você perdeu seus poderes divinos, seu juízo parou de funcionar também?
Eu precisei reconhecê-lo, para ele mostrar a sua verdadeira identidade.
Aquele cara
deve estar relacionado ao desaparecimento de Joo Doong. Definitivamente.
Você nem mesmo tem uma prova. São todas suposições.
Prova? Depois de passar um longo tempo aqui, você quase se tornou um humano.
A minha habilidade vai ficar acima do seu nível? Vocês sempre me deixam de fora.
Preciso ao menos pensar como um humano para apenas acompanhá-los.
Se ele é mesmo um semideus como você disse, deveríamos checar isso.
Senhor Ha Baek, você não deveria se envolver mais.
De todas as pessoas, aquele cara é próximo da Yoon So Ah.
É incrível demais para ser chamado de coincidência.
Tentarei descobrir que tipo de relacionamento esses dois tem e como se conheceram.
Esqueça. Não a envolva em nossos assuntos.
Por quê? Nunca se sabe.
A serva dos deuses é nossa. Não posso permitir que ele tenha o que é nosso.
Não posso permitir nem que ela lave um par de meias dele, depois de ser enganada pensando que ele também é um deus.
Não. A descendente tem uma grande autoestima. Ela não lavaria as meias dele.
Você ainda tem muito o que aprender.
Não esqueça que essa descendente com uma grande autoestima é apenas um ser humano tolo.
Não tenho certeza se você tem o direito de dizer tais coisas.
Já que foi o seu Reino dos Céus que explicou à Nak Bin sobre a tolice dos seres humanos,
você acha que ganhou o direito de estar preocupado?
O Reino da Água e o mundo dos deuses perdoaram o seu rei,
mas eles não perdoaram as ações do seu rei também.
Foi você que arrastou a humana nisso novamente.
Como você disse, vamos assumir que a Yoon So Ah é a fiel serva dos deuses,
e não seria enganada por ele. Mas e ele?
Assim como temos suspeitas da Yoon So Ah estar com ele,
ele também deve estar curioso sobre a Yoon So Ah estar com você.
Não, na verdade ele pode achar que ele também tem o direito de ter uma serva.
Minha intuição ainda não veio.
Como você disse, já que eu tenho vivido no mundo dos humanos por tempo demais, perdi minha intuição.
Você, que ainda tem a sua intuição, faça como quiser.
Ele realmente é um deus da discórdia.
Ele está nos deixando com preocupações sem se esforçar muito.
Estou preocupado que aquele semideus possa ter más intenções
e possa hostilizar a descendente. Estou mais preocupado com isso.
[Contrato de Venda de Imóvel]
E daí se ele sabe? Apenas vendi o meu próprio terreno.
Eles dirão que não pude nem proteger aquela única coisa.
E daí?
Não tenho nem um pouco de vergonha em relação aos céus.
Ei! Pare, é tão barulhento!
Por quê? Isto é um aviso que estou dando ao semideus.
O Reino da Água e o mundo dos deuses perdoaram o seu rei,
mas não perdoaram as ações do seu rei também.
Esse patife. Ele esfrega isso na minha cara quando eu quase estou esquecendo.
Eles dizem que ele é um semideus. A diversão acabou agora.
Um relâmpago vindo do nada.
Não é que eu esteja menosprezando os residentes da vizinhança,
apesar disso tudo, você é um simples residente da vizinhança,
não acho que você deveria visitá-la sempre que sentir vontade.
Se tem algo a dizer, faça isso no bairro.
Não, mesmo no bairro, você não pode encontrá-la a qualquer hora assim.
Clínica Psiquiátrica Feliz.
Enfermeiro Yoo Sang Yoo.
Sim?
Você realmente fala muito.
Ouvi que você é prolixo assim porque pareço não ter nenhum ouro.
Você está cometendo um grande erro.
Desculpe-me, por acaso já nos encontramos antes?
De qualquer forma,
você não pode ser tão informal com a Doutora.
A Doutora tem um namorado.
Ela tem um coração mole, é por isso que ela aceitou o residente da vizinhança.
Seria ótimo se você agisse com juízo.
O namorado da Doutora é realmente uma ótima pessoa.
Ele é o único que vai impedi-la de ir para o banana boat (Vanuatu).
Céus!
O-o que é?
[Resort Beriwon]
Por favor, aproveite.
Espere um momento.
Está faltando um dente (está lascada).
Meu dente caiu?
Não.
Aqui.
É um velho ditado, que uma louça com um dente faltando (lascada) é azarada.
Bem, não posso ser mais azarada do que já sou.
Por que você veio?
Para sairmos do trabalho juntos.
Sair do trabalho juntos significa dirigir loucamente o carro que a Moo Ra me deu.
Hoje, meu Enfermeiro Yoo vai dirigir loucamente
com um amigo chamado Hyung Shik, para se exibir.
Ele disse que é um desejo dele. Você nem pode conceder-lhe isso quando você é um deus e tudo o mais?
Não é que você precise de poderes divinos para fazer isso acontecer.
Você tem algo chamado "namorado"?
O quê?
O Enfermeiro Yoo Sang Yoo disse isso.
Eu procurei na Internet.
Um namorado se refere a um homem com o qual você está em um relacionamento de namoro.
Namoro significa que duas pessoas estão profundamente apaixonadas uma pela outra,
então eles estão saindo juntos.
Por acaso, você está em um relacionamento profundo com aquele presidente do hotel?
O-o que você está dizendo?
N-não. Como poderia ser isso?
Olhe, a última vez que adormeci por um tempo,
do nada, você disse que sentia muito.
- Também sinto muito agora.- Pelo quê?
Hoje, lhe mostrarei lugares ótimos, lhe darei boa comida,
e lhe comprarei boas roupas.
Estou pensando em dar uma festa de despedida antecipada.
O que você está fazendo?
Quero me sentir mais tranquila.
♫ (Pop pop pop) este sentimento é como ♫
♫ (Pop pop pop) uma sensação eletrizante ♫
♫ Meus sentimentos repetidamente em cascata como as estrelas ♫
♫ (Pop pop pop) Piscando ♫
♫ (Pop pop pop) Agora desse jeito eu quero continuar andando ♫
♫ neste caminho com você ♫
Isso foi tão divertido.
Vamos embora, vamos.
Por que você quer continuar andando nisso, se nem consegue se acostumar?
Eu posso fazer isso. Desta vez, vencerei.
Você venceu. Você venceu. O homem natural já venceu.
Depressa, me sinto envergonhada.
Bloquear o caminho do mestre não é um comportamento apropriado de uma serva.
Colocar a sua vida em risco por uma coisa trivial, não é um comportamento adequado para um rei.
Você é fofa.
- O que você está dizendo?- Você é fofa. De verdade.
Mas, que idade eu tenho, dizer que sou fofa é um pouco...
Eu tenho 2.800 anos de idade.
2000...
Vamos. Não gosto daqui.
Me faz sentir derrotado por alguma razão.
Por que você quer ir para esse lugar chamado Banana Boat (Vanuatu)?
Como?
É porque talvez meu corpo e minha alma fiquem tranquilos se eu for para lá.
Humanos, não importa o quanto eles tentem, se não há solução em vista,
eles apenas querem deixar tudo para trás.
Por causa de dinheiro? Por que eles não têm o suficiente?
Isso também.
E por causa do meu pai também.
Apenas me conceda um desejo.
Deixe-me encontrar com o meu pai.
Quero perguntar-lhe o motivo de ele passar este fardo para mim e ir embora.
Se ele consegue dormir bem e comer depois disso.
Para dizer-lhe para pegar tudo de volta, mesmo agora.
Se ele não pode nem salvar a sua filha,
que mundo ele pode salvar então? Se eu puder perguntar a ele apenas isso,
eu realmente não terei nenhum outro desejo.
Quero reiniciar minha vida. Também não gosto da Coreia.
Para mim parece um pouco melhor desde a primeira vez que vim aqui.
Especialmente os carros e os celulares.
E daí se você acha? Você irá embora de qualquer jeito.
O que você falou sobre o Presidente Sin antes?
Por que eu falei isso?
Por quê? Você está curiosa?
Estava imaginando o que vocês estavam falando quando você disse que o descobriu...
Eu disse a ele para não dar em cima da minha mulher.
O que você disse?
O que você falou com o Presidente Sin antes?
Por que falei isso?
Por quê? Você está curiosa?
Estava pensando o que você quis dizer quando disse que tinha descoberto...
Disse a ele para não dar em cima da minha mulher.
- O que você disse?- Eu disse a ele que você pertence a mim.
Ele foi descoberto dando em cima de você. Se ele quiser dar em cima de você,
disse a ele para pedir a minha permissão.
O que ele está falando?
O que ele está dizendo?
Eu só
cometi um erro comum que muitas pessoas cometem.
Eu me apoiei em alguém sem perceber,
tive expectativas.
Mais do que qualquer coisa, revelar meus sentimentos mais íntimos
foi realmente a pior coisa que eu poderia ter feito.
Tenho certeza que agiu assim porque era uma pessoa com quem você poderia fazer isso.
Não,
era alguém com quem supostamente eu não deveria fazer isso.
Em todo caso, ele é uma pessoa que está destinado a partir.
Não, ele não é uma pessoa.
Foi algo assim?
É o que estou dizendo. Você é de um mundo muito maior.
Você é alguém que tem que fazer coisas maiores.
Até mesmo se coisas pequenas sem nome deixam sons de muito longe,
isso não importa para você.
- Olá?- Vamos sair do trabalho juntos.
- O quê?- Saia do trabalho junto comigo.
[Fantasma da Água]
Eu nem fui trabalhar ainda. Por que ele está falando para sair do trabalho juntos?
Quem é?
O senhor a viu na TV no outro dia e disse que ela era linda.
Ela era uma desconhecida também.
Depois que ela fez essa sessão de fotos,
ela se tornou uma estrela Hallyu da noite para o dia.
Eu posso me tornar famosa
e o senhor pode ter férias de graça no exterior!
- Seria excelente!- Aigoo!
Por quê?
Tente fazer isso!
Não deixarei um centavo para você no meu testamento. Apague logo isso de sua cabeça.
Comece um negócio no Shopping Block World do Presidente Sin.
Presidente Shin? É ele que está comprando a sua terra?
Aquele rapaz que não tem ninguém no céu e na terra para se apoiar
é realmente excelente em abrir o seu próprio caminho.
Aigoo, em quem eu tenho confiado...aigoo, aigoo...
Minha cabeça dói.
Eu tentarei. Também sou boa nesse tipo de coisa.
Sério? Então você vai fazer o shopping como eu disse?
Sim, depois de pensar.
De todo jeito, vou herdar seus negócios no final,
então posso começar a praticar agora.
Vou prosseguir com o trabalho. Deixe comigo.
Presidente.
Presidente?
Ah, sim?
Como me pediu, cancelei todos seus compromissos de tarde,
entretanto, acho que precisamos prosseguir com a visita do local Song Do
por causa dos convidados de Laos.
Ah, entendo.
Há algum problema?
Não, verei você no local na hora combinada.
Ei! Essa pessoa...
Ei, você não me ouviu falando? Preciso falar algo com você.
A terra para o Block World.
Essa pessoa.
Estou um pouco ocupado agora. Fale com o Assistente Min.
Ei! Ei!
- Assistente...- Entendi, Assistente Min.
- Por que o Presidente Sin está assim?- O que está falando?
Por que ele está tão frio... Quero dizer por que ele está tão ocupado?
Ele está sempre ocupado.
Mas por mais que ele esteja ocupado, ele nunca agiu assim antes.
Existem momentos em que ele é assim.
Não, ele nunca foi desse jeito.
- Desse jeito como?- Quero dizer, como...
- Frio?- É verdade, ele nunca foi frio antes.
Você sempre reclamou que ele era rude antes.
Qual a razão da sua visita hoje? Estou também muito ocupado.
Oh, sabe, o terreno para o Block World.
Estou encarregada, então discuta comigo de agora em diante.
Não acho que haverá algo para discutir.
Tudo que você precisa é assinar o contrato.
Acho que conseguimos resolver um caso difícil de venda de terreno,
então você conseguirá um contrato logo.
Oh, tudo bem.
Vou falar com o Presidente Sin diretamente ao invés de você.
A partir de amanhã, tenho sessões de fotos de manhã, então ficarei aqui por muitos dias, então me dê um quarto.
Mas por que você acha que o Presidente Sin está agindo assim?
Estou perguntando por que ele está agindo assim? Ei!
Você acha que estou agindo assim porque gosto dele?
Apenas estou me sentindo ofendida. Por isso estou agindo assim.
Você está assim porque gosta dele, não é?
Eu já sabia disso desde antes.
- Tenho visto muitas pessoas como você na minha igreja.- Que ridículo.
Depois que a missa de domingo termina, muitas pessoas vêm me pedir conselhos.
A maioria são estudantes do ensino médio. Expressando seus sentimentos para os rapazes que elas gostam perturbando-os.
É uma tática que os estudantes do ensino fundamental frequentemente usam.
[Contrato e Proposta de Venda de Imóvel]
Esta correspondência sabe que a clínica fechará em breve?
Você sabia que o pai do Ma Bong Yeol é gerente de uma filial de um banco?
Da última vez quando estávamos lidando com o aumento do depósito de segurança, perguntei a ele sobre empréstimo
e ele disse para juntar os nossos documentos e ir vê-lo.
Não precisamos mais fazer isso.
Oh? Você foi para o parque de diversões?
Com quem você foi?
- Com quem você foi? - Você não vai sair?
Por que está olhando a carteira de outra pessoa?
Não pode ser o morador da vizinhança.
Quem é ele para me dizer quem eu posso ou não posso ver?
[ Fura Fila do Parque de Diversões Yeonju E-land ]
Eu disse a ele para não dar em cima da minha mulher.
Eu disse a ele que você pertence a mim. Ele foi descoberto dando em cima de você.
Eu disse a ele para pedir a minha permissão se quiser dar em cima de você.
Aquele morador da vizinhança está...
Por que seu rosto está assim? Você está com febre?
Não, não. Espere um segundo. Vou tomar um pouco de ar.
Tem certeza que não está doente?
Por que está me seguindo?
Minha nossa.
Vim passar por uma consulta.
Há muitas causas para a insônia.
Se você desenvolveu uma dor física ou desconforto...
É porque continuo lembrando de coisas que aconteceram no passado.
Você se lembra o que eu disse sobre mim antes.
Recentemente vivenciei algumas coisas que me fez lembrar de coisas do passado que eu tinha esquecido.
Nunca disse essas coisas para ninguém antes,
então estou me sentindo estranho.
Sou uma médica, então você pode dizer qualquer coisa que quiser.
Não sei quem é minha mãe
e o meu pai...
Meu pai me tratava como um monstro.
Foi uma vida que não deveria ter nascido. Desgraça...
era o meu nome.
Meu pai estava com medo da minha existência ser revelada, então ele me trancou por muito tempo.
Então, em uma tarde de inverno frio, por fim,
ele me expulsou e me abandonou.
Era uma noite em que as nuvens cobriam a lua e as estrelas.
Eu não tinha medo da escuridão. Eu estava, na verdade, acostumado a isso.
Do que a escuridão, eu sentia mais medo do ar não familiar.
O ar deste mundo que eu estava vendo pela primeira vez
tinha um cheiro e textura completamente diferentes do lugar em que eu estava trancado.
Onde era esse lugar,
até agora, ainda não entendo e nem quero entender.
Estava com tanto medo que só queria sair daquele lugar.
Naquele momento, vi uma luz passar ao longe.
E depois, mais uma.
Eu só segui naquela direção.
Isso é compaixão. Não é desprezo, agressão nem medo.
Essa mulher, certamente, não é um deles.
Se soubesse quem eu sou, não sentiria isso.
Ela não é um deles. Então, quem é ela?
Por que ela sabe a verdadeira identidade deles?
Hã... Presidente Sin?
Ah, a conclusão é um final feliz.
Eu poderia ter me tornado um humano ou um animal naquela noite.
Mas, naquele momento, a pessoa que me salvou estava lá.
Graças a ela, eu me tornei humano.
Felizmente, estou vivendo bem, como qualquer humano.
- Uma pessoa o salvou?- Sim, ele me criou como seu filho adotivo.
Foi como consegui o nome "Sin."("Sin" signfica "deus" em coreano.)
Então, foi assim.
Se possível, tente dormir sem tomar remédios.
Tente evitar esses pensamentos através de outros métodos.
E se não conseguir dormir, vamos marcar outra consulta.
Obrigado.
Presidente Sin.
Daquela vez, você disse que queria ser uma boa pessoa.
Ser útil neste mundo, ajudando pessoas necessitadas e contribuindo para a sociedade.
Agora entendo porque disse isso.
E...
Desculpe por rir da sua sinceridade.
Acho que você viveu dessa forma até agora e continuará assim no futuro.
As árvores que você plantou formarão uma grande floresta.
Vá com segurança.
Naquele momento, a pessoa que me salvou estava lá.
Graças a ela, eu me tornei humano.
A pessoa que o salvou?
Em que estou pensando?
Certo, Jin Geon.
Jin Geon sabe falar?
Está bem. Continue investigando.
Você congelou a língua dele e esmagou-a em pedaços. Como ele poderia falar?
Está andando com deuses inferiores. É por isso que Ha Baek não gosta de você!
Há um milhão de razões pelas quais ele não gosta de mim.
- Aonde vamos?- Para diminuir pelo menos um pouco, tenho que provar minha lealdade.
Desculpe por rir de seus sentimentos.
As árvores que você plantou formarão uma grande floresta.
Sim?
Presidente? Os convidados de Laos chegarão em 20 minutos.
Sim, estou quase aí. Chegarei em breve.
O que planeja fazer agora?
Precisamos checar se o que Ha Baek disse é verdade.
É para o bem dele.
- Não acho isso certo.- Por quê?
O que vai fazer se o Presidente Sin não for um semideus? E se ele for só humano?
Então, será o destino dele.
- Não acredita nas palavras de Ha Baek?- Não é isso.
Pare, Bi Ryeom.
- Isso não é certo!- Você disse que acredita em tudo que Ha Baek diz.
Pare, Bi Ryeom!
- Já disse para parar!- Vamos, semideus.
Mostre-nos sua verdadeira identidade.
Bi Ryeom!
Moo Ra.
Você é mesmo incorrigível!
Você disse que ele era um ser humano decente e tudo o mais...
Desenvolveu afeto por ele? Você não é assim.
Ou, mais que isso, está gostando dele?
Foi por sua causa, idiota!
E se Ha Baek estivesse enganado? E se ele for só humano?
Um deus governante não pode ferir humanos no mundo humano.
Se desobedecer essa regra, não poderá voltar ao mundo dos deuses.
Por que diabos está agindo assim? Por que sempre faz tudo do seu jeito, todo prepotente?
Ha Baek.
Então, tenha cuidado. Ele deve estar ainda mais incomodado.
Por que diabos vocês dois sempre agem sem pensar?
Está bem.
Bi Ryeom, tente marcar uma reunião com ele.
Sair do trabalho juntos? Sair do trabalho juntos...
Isso significa... que ele virá me buscar?
Não pode ser.
Ontem, ele queria fazer um passeio.
Como não pudemos, será que ele vai querer ir hoje?
Céus. No que estou pensando?
O que foi? Por quanto tempo terei que esperar? Estou morrendo de curiosidade!
Yeom Mi, eu...
Quem são esses dois, o Jude Law e seu amigo? Por que eu não consigo adivinhar os sinais deles?
Não precisa me olhar assim, eu estava bem pior. Feche sua loja logo.
Tem deuses de verdade bem na sua frente e você não consegue reconhecê-los. Que diabos de vidente é essa?
Você está doente?
Nós estamos falando isso há quase uma hora. Aceite logo.
Se você não acreditar em mim, quem vai acreditar? Bem, não posso fazer nada.
Então, posso vê-lo mais uma vez?
- O Ha Baek?- Não, aquele homem.
Você é bem forte. Vamos nos esforçar no futuro. Por favor, cuide bem de mim.
Hã?
Achei que você tomaria a iniciativa depois do que houve.
Mas você não entrou em contato. Eu vi corretamente, não vi?
Como você pôde me reconhecer, deve ser o soberano ou futuro soberano daquele lugar.
Se sabe disso, demonstre respeito.
Eu não sou uma pessoa de lá. Preciso mesmo?
"Pessoa"?
Não ligo para como vocês me enxergam, não quero brigar com vocês.
Eu não tenho nenhuma ligação
com nenhum de vocês.
Nós pensamos da mesma forma.
Mas eu preciso confirmar uma coisa.
Se eu estiver certo, você provará ser o monstro dos rumores.
Do que está falando?
Esse é o símbolo de Joo Dong. Por que está gravado no seu corpo?
- Onde está Joo Dong?!- Solte-me. Eu não sei quem ele é!
Então, explique isso.
Por que tenho que explicar algo em meu corpo para você?
"Por quê"? Esse é o símbolo de Joo Dong, um emblema do Reino da Terra.
O louco que perturbou a ordem do mundo dos deuses e te deu imortalidade foi o deus do Reino da Terra?
Mesmo assim, você não pode possuir esse símbolo.
Parece que você não sabe...
quais são os poderes que eu tenho.- E parece que você...!
Ainda não checou se eles me afetam ou não.
Ha Baek!
- O que está fazendo?- Quieto.
- Saia daqui.- O que está fazendo?
Quer ser humilhado ainda mais?
Ahjussi!
Tem mais alguém aqui?
Não.
- Ele tem o símbolo do Joo Dong.- Nós vamos nos virar sozinhos.
- Ele...- Ha Baek, por favor!
Você não tem que provar nada, você é o nosso rei.
Tem sido assim há 2.800 anos.
Sinto muito por ter perdido as pedras divinas. Vou colocar tudo em ordem, então só espere mais um pouco.
Mas por que ele não ligou ainda?
Ele estava adiantado ontem e falou que hoje chegaria na hora.
Céus, por que estou assim?
Está saindo agora, certo?
- Por que está fazendo isso? Sou eu que fecho a porta. E que horas são para você ficar falando isso?- O quê?
Acha que pode fazer o que quer já que vendemos a terra?
Até eu partir para Vanuatu, nós viremos trabalhar e sairemos na hora certa. Entendeu?
Mas hoje é o aniversário de morte da sua mãe.
Você esqueceu? Não encomendou os pratos da cerimônia?
Eu fiquei maluca, maluca.
Que diabos ando fazendo ultimamente?
♫ Lua uivante ♫
♫ Há tanto tempo ♫
Mãe... Mãe.
Você não comia nada.
Só bebia, todos os dias. Por que está assim?
♫ em meu pequeno mundo ♫
Eles não vendem bebida aí.
Do que você vai viver agora?
Se ia fazer isso, devia ter comido bastante antes.
♫ Escuto uma vozinha. Sim, talvez ♫
♫ Talvez não. Quem vai dizer ♫
♫ Lentamente afogando depois de ondular ♫
♫ Depois de ondular. Quem vai dizer ♫
♫ Então atravesso uma ponte com mais de um milhão de motivos para suportar ♫
♫ Esconda-se comigo ♫
O que está acontecendo?
Por causa dos deuses... nada dá certo.
♫ Nada é fácil, nada é fácil ♫
Não.
É tudo minha culpa.
Fique alerta. Minha mãe tenta aparecer às vezes.
[Hae Sa Ri: Vilarejo dos Quatro Mares]
Mãe... Eu fui enfeitiçada por um fantasma da água, então não pude preparar sua comida.
Vim para dizer para não fazer a viagem à toa.
Espero que se alimente só de ver o rosto de sua filha.
Meu pai abandonou minha mãe e eu.
Minha mãe não conseguia superar a raiva, então bebia todos os dias.
Ela morreu de câncer de fígado.
Apesar de odiar muito meu pai, também a odeio tanto quanto.
Tanto meu pai quanto minha mãe foram egoístas e só pensaram neles mesmos.
Nesses 2.800 anos,
teve algum momento em que você se arrependeu ou sentiu vergonha?
Não.
Eu me arrependo de muita coisa.
E senti vergonha uma vez.
Foi tão forte que, apesar de viver uma situação vergonhosa agora, não sinto nada.
Minha mãe foi embora assim.
Eu joguei todo o ressentimento para cima de meu pai.
Minha vida era uma tragédia total.
Um dia, pensei que deveria me vingar do meu pai.
E, no fim do inverno, eu me joguei no rio.
É meio cômico. Estava tão frio
que não pude esperar a morte lá dentro.
É sério, estava morrendo de frio, então só podia pensar em sair de lá.
E as breves aulas de natação que tive quando criança se multiplicaram por cem.
Foi assim que sobrevivi.
Mas depois disso... nunca mais consegui nadar.
Ah, que vergonha.
Estou com muita vergonha.
Ainda bem que está escuro.
Você tem sorte que eu perdi meus poderes.
Então você nem mesmo sonharia em ficar nesta escuridão.
Você cria postes de luz por aí?
Nada tão simplório assim.
Eu faria assim.
Assim?
Sim. Fazendo isso, faço aparecer os mais brilhantes vagalumes de água do mundo.
Vagalumes de água?
Está vendo?
Não vejo nada.
Olhe bem. Com o coração.
Oh, certo.
O que você quis dizer com "vamos sair do trabalho juntos"?
Se você diz "vamos sair do trabalho juntos" com alguém que vai para o trabalho, isso significa..
Isso significa que eu vou buscá-la.
Perdão?
Por que... de repente?
Tenho meus motivos. Eu fui à clínica, mas você já tinha saído.
Entre.
♫ Então era você ♫
♫ É o sol que estava escondido atrás das nuvesn e que me fez despertar do meu sonho ♫
♬ É o sol que estava se escondendo atrás das nunvens que me acordou do meu sonho ♬
♫ Mesmo os lugares onde eu estava passeando em meio à solidão, estão rapidamente escurecendo ♫
♫ Todas as vezes que você vai embora ♫
♫ (Inconsciente) Eu não consigo ficar à vontade ♫
Com licença.
Já que nós não conseguimos sair do trabalho juntos hoje, e que tal fazemos isso amanhã?
O que não podemos fazer juntos ontem, devo fazer isso por você?
O que não pudemos fazer?
Sim, quero dizer
Alimentando você com boa comida e mostrando-lhe ótimos lugares. Coisas assim.
♫ por que você vai se sentir ansioso? ♫
Por que não?
♫ Sim. Por que você? ♫
Sim. Então vejo você amanhã.
♫ Sim. Por que você? ♫
♫ Então, era você ♫
[Hotel Beriwon]
Você está indo cedo hoje.
Sim. Temos uma reserva de grupos de crianças do jardim de infância.
A propósito, Sr. Nam Soo Ri, sobre a terra.
Mesmo que eu venda essa terra,
Isso não ira criar nenhum problema para o Sr. Natureza se tornar um rei.
Eu acho que não.
Que bom então.
Mas... No entanto,
"mesmo em nosso mundo, há sempre alguém esperando por uma oportunidade".
O que isso significa?
Senhor Baek disse isso?
Sim.
Sobre isso,
pra ser honesto, há muito tempo atrás,
Alguém tentou várias vezes assumir a posição do Han Baek.
No entanto, você disse que essas coisas não não aconteciam nos reino do céu.
É verdade, mas o rei do Reino do céu estava sendo injustificadamente ganancioso.
Ele cometeu maldades contra o Senhor Ha Baek.
Maldades?
Não, não é nada.
Proposta de Vendas Imobiliárias e Contrato
está indo a algum lugar?
Não temos nenhum paciente agendado, não é?
Talvez o rumor de nosso encerramento iminente tenha se espalhado.
Não recebi uma única ligação o dia todo.
Trabalhe duro.
Trabalhe duro distribuindo seu cartão de visita e também se esforce com o seu blog.
Você disse que existem lugares que fazem publicidade para hospitais. Veja isso.
E seja amigável com os pacientes.
Não podemos fazer nada sobre isso.
Vamos trabalhar dia e noite.
Teremos que pedir ajuda ao pai do paciente, Ma Bong Yeol, novamente.
Você já ouviu algo sobre os leopardos coreanos?
Não.
Até o leopardo não está à vista quando você precisa deles.
[Hotel Beriwon]
Eu sinto muito. Eu realmente sinto muito.
Senhorita Yoon So Ah.
Eu realmente sei bem que isso não faz muito sentido, mas
Pagarei a taxa pela quebra de contrato, não importa o que aconteça.
Qual o motivo?
Qual é o motivo para ir tão longe? Você precisava do dinheiro.
B-bem...
Por causa do cocô leopardo.
O quê?
Então é que, cocô de leopardo coreano foi descoberto em minha terra.
A Sociedade de preservação Coreana está trabalhando com a Rússia há muito tempo
na tentativa de restaurar leopardos coreanos.
Mas de todos os lugares, os leopardos coreanos defecaram na minha terra.
Há quase 100 anos.
Então, como cidadãos coreanos,
Precisamos restaurar com urgência o leopardo coreano e...
Senhorita Yoon So Ah.
Eu vou discutir isso em uma reunião.
O que eu fiz realmente?
não é como se eu tivesse sido enfeitiçada por um fantasma.
Não, fiquei enfeitiçada por um fantasma. Um fantasma da água.
[Fantasma da Água]
Alô?
Estou indo agora.
Nos veremos lá.
Você consegue realmente encontrá-lo?
Eu consigo.
Fantasma da Água.
Oh.
Vou levar isso para você.
Obrigada.
Onde vai?
Obrigada. Obrigada.
Ela é gentil.
Como posso atravessar para o outro lado?
Ah, siga por aqui e você precisa subir. sim.
Obrigada.
Cheguei muito cedo?
Você terá que esperar um pouco mais.
Parece que ainda tenho algumas coisas para fazer aqui.
Oh?
Por que ele está assim?
♫ Que sentimento é este agora? ♫
♫ O que é esta tremedeira agora? ♫
♫ Sinto isso todas as vezes que te vejo ♫
♫ Que sentimento é este agora? ♫
Eu acho que você vive fingindo ser um ser humano decente.
O que você quer?
Não sei por que você hesita
Não vou sentar e assistir dessa vez.
Então, você está voltando?
Eu preciso ir.
O que você pode fazer comigo? Você vai me matar ou algo assim?
Você é realmente um deus muito ruim.
Isso... Você pode fazê-lo tão bem quanto eu?
- Você também o matou? - O que eu decidi agora.
Vá e veja o que sua mulher está fazendo agora.
É Yoon So Ah. - O que você quer dizer?
Presidente Sin.